franska-danska översättning av maintes fois

gang på gangGang på gang går man i en stor bue uden om det, selv om offentligheden med rette er bekymret. Nous avons maintes fois esquissé le problème, et l'opinion publique s'inquiète à juste titre. Hr. Santer kan fortælle Dem, at vi gang på gang på gang taler om beskæftigelse her. M. Santer pourra confirmer que nous avons maintes fois abordé le problème de l'emploi. Gang på gang glemmer man udviklingspolitikken eller tænker først på den, efter man har behandlet de øvrige omfattende politikker i Den Europæiske Union. Maintes et maintes fois, la politique du développement est oubliée ou on n'y pense qu'après coup, quand les politiques majeures de l'Union européenne ont déjà été examinées.
igen og igenJeg har igen og igen fået af vide, hvor godt det er. J'ai eu maintes fois l'occasion d'entendre ce qu'était une bonne chose. Igen og igen har denne Kommission kun udvist foragt for det britiske folks ønsker og behov. Maintes et maintes fois, la Commission n'a montré que du mépris vis-à-vis des besoins et des revendications du peuple britannique. Kommissionen har sagt det igen og igen, at C-sukkerkvoterne destabiliserer markedet. La Commission européenne a répété maintes et maintes fois que les quotas du sucre C déstabilisent le marché.

Ordbok